‘他’，初华通过喉结，判断出来应该叫‘他’，
他一袭面容秀丽如同女子，眼神细看透着妖冶，
他看着三角初华微笑：
“死に急ぐ者に仏の慈悲は届かぬ。生きて地獄を渡るが人の業。”
这句话的意思是，急于赴死者得不到佛陀慈悲。活着渡过地狱，方为人之业报。
这是日本古典木偶剧‘人形净琉璃’《天网岛心中》中的台词，由近松门左卫所作。
纸屋治兵卫与游女小春想要殉情，但剧中纸屋妻子阿桑的独白却极具反讽。
初华不明白为什么面前这个清秀如女子的男人会出手救下她，只是下意识的回答道：
“この世の命は、水に浮かぶ泡のよう。儚く消えゆくものを、何に執着するべきか……”
这是能剧《井筒》中，讲述一位女子因思念亡夫化身幽灵的独白。
内容未完，下一页继续阅读