“《那时的王子》和顾陆老师以前的作品内容区别这般大，请问是为什么？”
这是真读者。
顾陆听完身后翻译员说完，才回应。
“关于这个观点，我想引用道德经的一章：天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。”
张口就来。
为什么这么随口，因为顾陆早就想好如何回应。
翻译员听到《道德经》就冷汗直流，作为道家经典，在隋朝时就流传到霓虹，所以多数霓虹人有所耳闻。
但有所耳闻，不一定看过啊！
果然此话一出，翻译员茫然中带着尴尬，看着作者。
“这段话的含义有点复杂，所以我大概解释，世界都知道美之所以为美，那是由于有丑陋的存在。”顾陆说道，“所以我写《镜地狱》《一寸法师》是在写人性幽暗，但幽暗必须存在，因为这样才会有小王子的美好。”
大白话好翻译，背后翻译员松了一口气，心里默默说：给天才作家当翻译，果然没那么简单。
内容未完，下一页继续阅读