第468章你去研究
关于这一点，顾陆没什么感觉，因为他本身被攻击的消息根本没看。
顾陆唯一有体感的，还是姚小驹的电话“轰炸”。姚也是没办法，恰好近期有好多事需要打电话沟通，有时还要视频电话。
若不是欧洲的业务太忙，姚小驹真想回国。
要知道姚小驹是动作很快的，已请来三位合适的译者，将新作翻译成英法日三国语言。
“汤姆先生，书里很多道具，很难翻译，比如蓑衣，suoyi然后以注解的方式解释，还是意译成雨衣、棕叶衣？”负责翻译成英文的译者询问。
顾陆是国内文化输出的一面响当当的旗帜，越厉害，站得就越稳。
“用suoyi来直译，影响吧。”姚小驹说，“有个折中的办法，翻译为棕叶衣，并注解一下，说明这是什么样的雨具。”
《借东西的小人》的翻译有些麻烦，但一点也不影响，姚小驹一个个解决。
“阿美莉卡的电话？”姚小驹接通，然后进行了好一会的英文沟通。
打了两三分钟才挂断。
内容未完，下一页继续阅读