说做就做，迪博也算是行动派。
当晚，便着手进行了一些基础的翻译，比如地名什么的，主标题《谁动了我的奶酪》，副标题《送迪博·彭庞书》
地球原文中是奶酪c站，顾陆对地名进行了小小的修改。c站变成了n站，硬要说有什么含义，可能就是南方的n。西南也是南！
姓名就没修改了，因为地球上译者翻译信达雅，两只小老鼠是sniff（闻）翻译成嗅嗅，scurry（急促跑）翻译成匆匆，两个小矮人hem译作哼哼，haw译作唧唧。
迪博的法文翻译把n站变成了，奶酪诺曼底大区站（normandie）。因为诺曼底是奶酪的发源地之一，当真是从方方面面都显露出顾对奶酪的喜爱。迪博心里这样想。
《谁动了我的糍粑？》当时顾陆想要发布，但被简社长挡回来了，因为看上去销量就不会太好。
顾陆也非常同意，地球上这书是1998年出版，那时候全球的经济环境变化无常，所以非常契合这本书。
本身来说，书籍内容通俗易懂，老少都能看，可没宣传抓手，销量不会太高。
综上所述，顾陆一直留到了现在。他只是秉承着不浪费的心思，没曾想触发了这样的误会……
当前顾陆在给动漫剧场版宣传呢。
内容未完，下一页继续阅读