当晚，周明果然风尘仆仆地抱着一个厚厚的牛皮纸文件袋回来了，脸上带着明显的疲惫和一丝不易察觉的希冀。
他把文件袋小心翼翼地放在苏晚晚家的桌子上，搓着手，语气带着点紧张：“苏......苏同志，秀芬都跟我说了。真没想到......你还有这本事！这些，你看......”
苏晚晚没废话，示意他坐下，自己打开了文件袋。里面是厚厚的英文技术说明书和图纸，涉及的是某种新型车载雷达的安装、调试和维护规程。专业术语非常多，句式严谨复杂。
苏晚晚拿起最上面一份，快速浏览了几页，眉头微蹙，似乎在思考。周明和王秀芬大气不敢出，紧张地看着她。
片刻后，苏晚晚抬起头，看向周明：“周营长，有纸笔吗？”
“有！有！”周明赶紧从自己的公文包里掏出笔记本和钢笔。
苏晚晚接过，没说话，直接在空白页上流畅地书写起来。
她的字迹清秀有力，一行行准确的中文术语和说明跃然纸上。她一边写，一边偶尔指着原文中的某处专业缩写或复杂句式，向周明快速解释其含义和翻译思路。
她的语速不快，但条理极其清晰，对专业词汇的把握精准得让周明这个半路出家的技术军官都暗暗咋舌。
不到一个小时，苏晚晚就翻译完了第一份关键的安装规程，还顺手在图纸的空白处标注了几个原文中容易引起歧义的地方。
第一卷第39章陆远泽可能是您儿子
周明拿着那份翻译稿，双手都在微微发抖。他虽然不是英语专家，但作为技术骨干，基本的专业词汇和逻辑是懂的。
内容未完，下一页继续阅读